Three intersecting stories of transgender romance explore the boundaries of love, culture and identity across three generations.