A couple has to have the most difficult conversation of their lives after the wife is diagnosed with breast cancer